Case history Idrovale: termoidraulica civile